What kinds of martial arts are there in Japan? Let me introduce their charms!　日本の武道にはどんなものがあるの？魅力をご紹介します！

日本にほんの武道ぶどうにはどんなものがあるの？　
What kinds of martial arts are there in Japan?

「Budo」を聞きいたことがありますか？日本にほんの武道ぶどうのひとつである柔道じゅうどうはオリンピック種目しゅもくにもなっています。

日本にほんの武道ぶどうにはいろいろな種類しゅるいがあります。日本にほん武道ぶどう協議会きょうぎかいに登録とうろくされている武道ぶどうは9つです。柔道じゅうどう、空手道からてどう、少林寺拳法しょうりんじけんぽう、剣道けんどう、合気道あいきどう、なぎなた、弓道きゅうどう、銃剣道じゅうけんどう、相撲すもうです。

アニメやマンガ、ゲームの題材だいざいとなっています。

Have you heard of “Budo”? One of Japan’s martial arts, Judo, is even an Olympic sport.

There are various types of martial arts in Japan. There are nine martial arts registered with the Japan Budo Council: Judo, Karate, Shorinji Kempo, Kendo, Aikido, Naginata, Kyudo, Jukendo, and Sumo.

They have become subjects of anime, manga, and games.

「強つよくなりたい！」とねがうなら、一度いちどは武道ぶどうや格闘技かくとうぎにあこがれます。身みをまもる術すべを習ならいたい女性じょせいにも人気にんきがあります。

しかし、武道ぶどうによって歴史れきしや技術ぎじゅつ、体からだの使つかいかたがちがいます。どんな武道ぶどうがあるのか、動画どうがを見みてみましょう。

If you wish to become stronger, it’s common to have a fascination with martial arts and combat sports. They are also popular among women who want to learn self-defense skills.

However, different martial arts have varying histories, techniques, and ways of using the body. Let’s explore the various martial arts through watching videos.

武道ぶどうの魅力みりょくは？　
What is the charms of martial arts?

わたしは中学生ちゅうがくせいのとき、弓道きゅうどうにあこがれていました。はかま姿すがたで弓ゆみを引ひくのはカッコイイと思おもいました。

しかし入学にゅうがくした高校こうこうには弓道きゅうどう部ぶはなく、剣道けんどう部ぶに入部にゅうぶしました。おなじ武道ぶどうでしたが、剣道けんどう部ぶの練習れんしゅうはきびしく、体からだの小ちいさかったわたしにはとてもハードな練習れんしゅうでした。

わたしの手首てくびはいつもけがをしていて、体からだにはあいませんでした。武道ぶどうはあこがれだけではつづかないことがわかりました。

When I was in junior high school, I admired Kyudo (Japanese archery). I thought it was cool to shoot a bow while wearing a hakama (traditional Japanese garment).

However, when I entered high school, there was no Kyudo club, so I joined the Kendo club instead. Although it was still a martial art, the Kendo club’s training was rigorous, and as someone with a small physique, it was very challenging for me.

My wrists were always injured, and it didn’t suit my body. I realized that just admiration alone is not enough to continue practicing martial arts.

それからわたし自身じしんは武道ぶどうにかかわることなく生いきてきましたが、夫おっとは合気道あいきどうを趣味しゅみとしています。一生いっしょうつづけたい魅力みりょくがあるそうです。

息子むすこは8歳さいから少林寺拳法しょうりんじけんぽうを習ならいはじめました。指導者しどうしゃのかたがたがすばらしい心こころをもっていると感かんじました。子こどもが礼儀れいぎや人ひととの付つきあいかたを学まなべると感かんじました。

武道ぶどうとの縁えんがまたつながりました。

Since then, I have lived without any involvement in martial arts, but my husband has Aikido as a hobby. He finds it fascinating and wants to continue practicing it throughout his life.

My son started learning Shorinji Kempo when he was eight years old. I felt that the instructors had wonderful hearts and that children could learn etiquette and how to interact with others.

This created another connection with martial arts.

日本にほんの武道ぶどうは、人ひとが人ひとを殺ころすためにかんがえだされた戦たたかう技術ぎじゅつのけい古こや伝授でんじゅをつうじて、人ひととあらそわないための心こころや人格じんかくを育そだてることをめざしています。

武道ぶどうのけい古こは、人ひととコミュニケーションすることができるように作つくられているのです。相手あいてと向むきあっているうちに、相手あいてのことがだんだんわかるようになるのです。すごいですよね！

だれもがなやむ人間にんげん関係かんけいのなやみもスッキリするかもしれません。

Japanese martial arts aim to cultivate a mindset and character that avoids conflict through the study and transmission of fighting techniques that were originally developed for the purpose of killing others.

The techniques of martial arts are designed to enable communication with others. As you face your opponent, you gradually come to understand them. Isn’t that amazing?

It may also help resolve the troubles we all face in human relationships.

「ケンカにつよくなりたい！」と思おもって空手からてや合気道あいきどうに入門にゅうもんしたとしても、急きゅうにつよくはなれません。

まずは礼儀れいぎからです。道場どうじょうへの礼れい、先輩せんぱいへの礼れい、師しや先生せんせいへの礼儀れいぎや敬意けいいのない人ひとにはなにも教おしえてくれません。

武道ぶどうは複雑ふくざつな体からだのコントロールが必要ひつようです。先輩せんぱいや友ともだちと何度なんども技わざを練習れんしゅうしていくなかで、相手あいてがあってはじめて自分じぶんが練習れんしゅうできることに気きづきます。相手あいてを大切たいせつにする心こころが育そだっていきます。

Even if you join Karate or Aikido with the thought, “I want to become stronger in fights!” you won’t instantly become strong.

It starts with etiquette. If you lack respect and courtesy towards the dojo, seniors, and teachers, you won’t be taught anything.

Martial arts require complex control of the body. Through repeatedly practicing techniques with seniors and friends, you realize that you can only practice because there is an opponent. It nurtures a heart that values the well-being of others.

また、先生せんせいが簡単かんたんにやって見みせてくれる「手本てほん」が、自分じぶんでやってみてもうまくできないことがあります。技わざを習得しゅうとくするために体からだより心こころのありかたをかえていく必要ひつようがあるのです。

相手あいてにたいする敵意てきいや怒いかりは自由じゆうな動うごきのさまたげになります。どんな不利ふりな状況じょうきょうでも平常心へいじょうしんをたもつことが、状況じょうきょうをよくさせるために大切たいせつなことを学まなびます。

Additionally, even if the teacher demonstrates a technique easily, you may find it difficult to perform it well yourself. To master a technique, you need to change not only your physicality but also your mindset.

Hostility or anger towards your opponent hinders free movement. You learn the importance of maintaining a calm mind even in unfavorable situations to improve the situation.

武道ぶどうの歴史れきし　
History of martial arts

日本にほんの武道ぶどうの歴史れきしを紹介しょうかいします。

相撲すもうは豊作ほうさくをねがう農業のうぎょうの儀式ぎしきとして弥生やよい時代じだい（約やく2千せん年前ねんまえ）からあったそうです。

700年ねんごろに書かかれた『日本にほん書紀しょき』という古ふるい書物しょもつに二人ふたりの男おとこが相撲すもうでたたかった伝説でんせつがしるされています。

Let me introduce the history of martial arts in Japan.

It is said that Sumo has existed since the Yayoi period (about 2,000 years ago) as a ritual for praying for a bountiful harvest in agriculture.

An ancient book called the “Nihon Shoki,” written around 700 AD, records a legend of two men fighting in a sumo match.

日本にほんの武術ぶじゅつが発展はってんするのは、900年ねんごろ武士ぶしが誕生たんじょうしてからです。平安へいあん中期ちゅうき（1000年ねんごろ）には日本刀にほんとうができて、剣術けんじゅつの技法ぎほうが作つくられていきました。

The development of Japanese martial arts began around the 9th century when samurai were born. During the mid-Heian period (around 1000 AD), the Japanese sword was developed, and techniques of swordsmanship were created.

武道ぶどうの原型げんけいが作つくられたのは、1500年ねんごろの戦国せんごく時代じだいです。日本にほん各地かくちでたたかいがあるなかで、武術ぶじゅつがわかれて弓術きゅうじゅつ、剣術けんじゅつ、柔術じゅうじゅつなどの分野ぶんやで天才てんさいがあらわれ、発展はってんしました。

それらの技術ぎじゅつや精神せいしんは現在げんざいの弓道きゅうどう、剣道けんどう、柔道じゅうどう、合気道あいきどうなどに引ひきつがれています。

The prototype of martial arts was formed during the Sengoku period around the 16th century. Amidst battles taking place throughout Japan, martial arts branched out into fields such as archery, swordsmanship, and jujutsu, attracting talented individuals and flourishing.

Those techniques and spirits have been passed down to modern practices such as Kyudo (Japanese archery), Kendo (Japanese swordsmanship), Judo, and Aikido.

最近さいきんでは観光客かんこうきゃくむけに「Budo」を体験たいけんできるクラスがいろいろとあるそうです。

サムライになってみたいかた、興味きょうみのあるかたはぜひチャレンジしてみてください！

Recently, there are various classes available for tourists to experience “Budo.”

If you’re interested in becoming a samurai or have a curiosity about it, I encourage you to give it a try!