What kind of event is a fireworks festival in Japan? Which fireworks festivals do you recommend?　日本の夏のイベント、花火大会ってどんな行事？おすすめの花火大会は？

みなさん、花火はなび大会たいかいを見みに行いったことがありますか。

花火はなび大会たいかいは世界せかい各地かくち、いろいろな場所ばしょで見みることができますね。夜空よぞらに打うち上あがる、大おおきな花火はなびはきれいですてきですよね。

Have you ever been to a fireworks festival?

Fireworks festivals can be seen in various places around the world. The large fireworks launched into the night sky are beautiful and magnificent, aren’t they?

そんな花火はなび大会たいかいですが、日本にほんの花火はなび大会たいかいはほかの国くにの花火はなび大会たいかいとどうちがうのでしょうか。

今回こんかいは、日本にほんの花火はなび大会たいかいについてご紹介しょうかいしたいと思おもいます。

Speaking of fireworks festivals, how are they different from fireworks festivals in other countries?

This time, I would like to introduce Japanese fireworks festivals.

日本にほんの花火はなび大会たいかいはどんなイベント？浴衣ゆかたってなに？　
What kind of events are Japanese fireworks festivals? What is a yukata?

まず日本にほんでは、大小だいしょうさまざまな花火はなび大会たいかいが年間ねんかんとおして数かずおおく開催かいさいされています。

日本にほん各地かくちで開催かいさいされる大規模だいきぼな花火はなび大会たいかいはもちろんのこと、ほかにも、ホテルなどの宿泊しゅくはく施設しせつが宿泊しゅくはく者しゃのために開催かいさいする花火はなび大会たいかいやイベントの一環いっかんとしての花火はなび大会たいかいなど、花火はなび大会たいかいの規模きぼや目的もくてきはさまざまです。

First of all, in Japan, fireworks festivals of various sizes are held throughout the year.

In addition to large-scale fireworks festivals held in various parts of Japan, there are also fireworks festivals organized by hotels and other accommodations for their guests, as well as fireworks festivals held as part of other events. The scale and purpose of fireworks festivals vary.

そして、花火はなび大会たいかいはひとつのお祭まつりのようなもの。お祭まつりといえばやはり屋台やたいではないでしょうか。

やきそばやたこやき、フランクフルトにやきとりなどいろいろな屋台やたいがならび、屋台やたいで買かった食たべものや飲のみものをたのしみながら、花火はなびを見みるのがいいですよね！

And fireworks festivals are like a festival. Speaking of festivals, there are inevitably food stalls.

It’s nice to enjoy the fireworks while eating and drinking from the stalls, such as yakisoba, takoyaki, frankfurters, and yakitori!

つぎに、わすれてはいけない日本にほんの花火はなび大会たいかいの大おおきな特徴とくちょうといえば浴衣ゆかた！

浴衣ゆかたを着きて、花火はなび大会たいかいを見みに行いく日本人にほんじんはたくさんいます。もちろんいつもどおりの普通ふつうのかっこうでも大丈夫だいじょうぶですが、浴衣ゆかたを着きていくことで、いつもとちがうワクワク感かんを感かんじたり、すてきな思おもい出でになったりと特別とくべつな時間じかんをすごせます。

Next, one of the major characteristics of Japanese fireworks festivals is the yukata!

Many Japanese people wear yukata and go to see the fireworks. It’s also fine to go in regular clothes as usual, but wearing a yukata can create a different sense of excitement and make it a special and memorable time.

浴衣ゆかたと聞きいて着物きものとなにがちがうの？と思おもったかたもいるのではないしょうか。

どんなちがいがあるのか少すこしまとめてみました！

Some of you might wonder what the difference is between a yukata and a kimono when you hear the word “yukata.”

I’ll summarize the differences a little!

日本にほんでおすすめの花火はなび大会たいかい4選せん！　
Recommended Fireworks Festivals in Japan!

それではつぎに、日本にほんの有名ゆうめいな花火はなび大会たいかいをいくつかご紹介しょうかいしたいと思おもいます。

日本にほんではたくさんの花火はなび大会たいかいが開催かいさいされていますが、その中なかでもとくに規模きぼの大おおきな花火はなび大会たいかいがこちらの4つです！

Now, let me introduce some famous fireworks festivals in Japan. There are many fireworks festivals held in Japan, but here are four particularly large-scale ones!

（1）諏訪湖すわこ湖上こじょう花火はなび大会たいかい（長野県ながのけん諏訪市すわし）
　　　Lake Suwa Lakeside Fireworks Festival (Suwa City, Nagano Prefecture)

毎年まいとし8月がつ15日にちに開催かいさいされています。そして、打うち上あげられる花火はなびは約やく40,000発はつで、日本一にほんいちの打うち上あげ数すうとなっています。すごいですね！

It is held on August 15th every year. The fireworks launched amount to about 40,000, which is the highest number in Japan. Amazing, isn’t it!

そして次つぎの3つは日本にほん三大さんだい花火はなび大会たいかいとよばれている花火はなび大会たいかいです。

The next three are fireworks festivals known as the Three Great Fireworks Festivals of Japan.

（2）全国ぜんこく花火はなび競技きょうぎ大会たいかい「大曲おおまがりの花火はなび」（秋田県あきたけん大仙市だいせんし）
　　　National Fireworks Competition “Oomagari no Hanabi” (Daisen City, Akita Prefecture)

毎年まいとし8月がつの第だい4土曜日どようびに開催かいさいされています。こちらの打うち上あげ花火はなび数すうは、約やく18,000発はつです。

1910年ねんから開催かいさいされていて、歴史れきしのある花火はなび大会たいかいです。

It is held on the fourth Saturday of August every year. The number of fireworks launched is about 18,000.

It has been held since 1910 and is a historic fireworks festival.

（3）土浦つちうら全国ぜんこく花火はなび競技きょうぎ大会たいかい（茨城県いばらきけん土浦市つちうらし）
　　　Tsuchiura All Japan Fireworks Competition (Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture)

1925年ねんより開催かいさいされている歴史れきしある花火はなび大会たいかいです。花火はなびの打うち上あげ数すうは約やく20,000発はつで、毎年まいとし11月がつ第だい1土曜日どようびに開催かいさいされています。

This is a historic fireworks festival that has been held since 1925. The number of fireworks launched is about 20,000, and it takes place on the first Saturday of November every year.

（4）長岡ながおかまつり大だい花火はなび大会たいかい（新潟県にいがたけん長岡市ながおかし）
　　　Nagaoka Fireworks Festival (Nagaoka City, Niigata Prefecture)

毎年まいとし8月がつ2日かと3日かの二日間ふつかかんにわたって開催かいさいされます。そして、打うち上あげ数すうは二日間ふつかかんの合計ごうけいで約やく20,000発はつです。

It is held over two days on August 2nd and 3rd every year. The total number of fireworks launched over the two days is about 20,000.

日本にほんの花火はなび大会たいかいはいかがでしたでしょうか。みなさんも、行いきたくなりましたか。

今回こんかいご紹介しょうかいした花火はなび大会たいかいはどれもとても人気にんきでたくさんの人ひとがおとずれます。もし行いくことがあれば時間じかんに余裕よゆうをもっていくのがいいですね！

How did you like the fireworks festivals in Japan? Did it make you want to go?

The fireworks festivals I introduced this time are all very popular and attract many visitors. If you could go, it’s a good idea to allocate enough time for your visit.

それでは、最後さいごまで読よんでくださりありがとうございました！

Thank you for reading until the end!