今日 のテーマ：～てしまいました
「～てしまいました」の 意味 は？
- 失敗 したり、ミスをしたりしてこまっていること をほかの 人 に 伝 えるときに 使 います。
- こまった 気持 ちやざんねんな 気持 ち、 助 けてほしい 気持 ち を 相手 につよく 伝 えることができます。
- 「～すればよかった」という こうかいの気持 ち も 入 っています。
「～てしまいました」の 使 いかたは？
- 「 動詞 （て 形 ）しまいました」のように、 動詞 のて 形 を 使 います。
例 ） 電車 の 中 にスマホをわすれてしまいました
さいふを 落 としてしまいました - 友 だちと 話 すときは、「てしまいました」→「ちゃった」にかえて 言 うこともできます。
例 ）おかしを 食 べすぎてしまいました → おかしを 食 べすぎちゃった
登場人物
ジョンさん
アメリカ 出身 。 日本 の 学校 で 日本語 を 勉強 している。 日本 のアニメと 食 べものがだいすき！
ゆみ 先生
ジョンさんのクラスの 日本語 の 先生 。スポーツがすきで、 休 みの 日 はジョギングをするのがたのしみ。
先生 、こんにちは。あれ・・・ 手 、どうしたんですか？
ジョンさん、こんにちは。ああ、これですか？
きのう、 料理をしていて、あついなべにさわってしまったんです。
いたそうですね・・・おだいじにしてください。
ありがとうございます。
先生 、いま「あついなべにさわってしまった」とおっしゃいましたね。
ちょっと 質問 があるんですが、「てしまった」にはどんな 意味 がありますか？「さわりました」とはちがいますか？
いい 質問 ですね！じゃあ、 今日 はいっしょに「～てしまいました」を 勉強 しましょう。
「～てしまいました」はどんな意味？
たとえば、こんな 場面 を 見 てみましょう。
女 の 人 ：すみません。 電車 の 中 にスマホをわすれてしまったんですけど・・・。
駅員 ：スマホですね。 確認 しますので、 少々 おまちください。
女 の 人 はどうしたんでしょうか。
電車 の中 にスマホをわすれたと言 っています。
そうですね。この 女 の 人 は、どんな 気持 ちで 駅員 さんに 話 しているでしょうか。
そうですね・・・スマホをなくして、とてもしんぱいだと思 います。こまっているでしょうね。
そうですよね。 女 の 人 は、しんぱいだ、こまったという 気持 ちで、「わすれてしまったんです」と 言 いました。
ジョンさんは、 大切 なものをどこかにわすれたことはありますか？
はい、さいふを 落としたことがあります。交番 で 相談 しました。
そのとき、どんな 気持 ちで 話 をしましたか？
とてもこまっていて、 助けてください、という気持 ちで 話 しました。
さいふには 大切 なものがたくさん入 っていますからね。
はい。アルバイトの 給料 も、 在留 カードも 入 っていました。
ズボンのポケットに入 れていたんですが、かばんに入 れればよかった、と 思 いました。
そうですよね。このように、失敗 したり、ミスをしたりしてこまっていることをほかの人 に 伝 えるときに、「～てしまいました」を使 います。
「わすれたんです」と 言うより、「わすれてしまったんです」と 言 ったほうが、こまった気持 ちやざんねんな気持 ち、助 けてほしい 気持 ちを 相手 につよく伝 えることができますよ。
こまっていることをほかの 人 に 伝 えたいときに使 うんですね。
はい。それからさっきジョンさんが言ったように、「ズボンのポケットに入 れないで、かばんに入 れればよかった」という、こうかいの気持 ちも 入 っています。
じゃあ、もしまたさいふを 落 としたら、交番 で「さいふを落 としてしまったんです」と相談 できますね！
そうですね！でも、もうなくさないように気 をつけてくださいね。
はい、 気 をつけます・・・。先生 も、料理 のときは気 をつけてくださいね。
そうですね。わたしもきのうあついなべをさわってしまって、「失敗 した、こまった」という気持 ちでした。もっと気 をつければよかった、と 思 いました。
ですから、 先生 は「あついなべをさわってしまったんです」とおっしゃったんですね。
そうです。ふだんの 生活 でも、 気 をつけることがいろいろありますね。
では、「～てしまいました」の意味 をまとめてみましょう。
「～てしまいました」の 意味 は？
- 失敗 したり、ミスをしたりしてこまっていること をほかの 人 に 伝 えるときに 使 います。
- こまった 気持 ちやざんねんな 気持 ち、 助 けてほしい 気持 ち を 相手 につよく 伝 えることができます。
- 「～すればよかった」という こうかいの気持 ち も 入 っています。
「～てしまいました」の 使 いかたは？
「～しまいました」の前 は、て形ですね。
はい、動詞 のて 形 を 使 います。それから、「～てしまいました」はていねいな 言 いかたですが、なかのいい 友 だちと 話 すときには「～ちゃった」という 言 いかたもありますよ。
「わすれてしまいました」のふつう 体 「わすれてしまった」をみじかくして、「スマホをわすれちゃった」のように 使 います。
日本人 の 友 だちが「おかしを 食 べすぎちゃった」と言 っていました。「～てしまいました」とおなじ意味 なんですね。
「～てしまいました」の 使 いかたは？
- 「 動詞 （て 形 ）しまいました」のように、 動詞 のて 形 を 使 います。
例 ） 電車 の 中 にスマホをわすれてしまいました
さいふを 落 としてしまいました - 友 だちと 話 すときは、「てしまいました」→「ちゃった」にかえて 言 うこともできます。
例 ）おかしを 食 べすぎてしまいました → おかしを 食 べすぎちゃった
じゃあ、いろいろな 場面 で 練習 してみましょう。
わかりました。やってみます！
れんしゅうもんだい
先生 ： 教科書 の10ページを 見 てください。
あなた： 先生 、すみません。（ ）。
いま、 病院 で 医者 と 話 しています。
医者 ：どうしましたか。
あなた： 料理 をしていて、（ ）。
友 だち：おそかったね。どうしたの？
あなた：ごめん・・・（ ）。
みなさんも、ジョンさんといっしょに 考 えてみましょう！
先生 、できました。どうでしょうか。
こたえ
先生 ： 教科書 の10ページを 見 てください。
あなた： 先生 、すみません。（ 教科書 をうちにわすれてしまいました ）。
いま、 病院 で 医者 と 話 しています。
医者 ：どうしましたか。
あなた： 料理 をしていて、（ ほうちょうで 指 を 切 ってしまったんです ）。
友 だち：おそかったね。どうしたの？
あなた：ごめん・・・（ ねぼうしちゃった ）。
いいですね！よくできました。
「～てしまいました」の 意味 や 使 いかたはわかりましたか？
はい、よくわかりました。こまったことがあったら、この文法 を使 ってみます。
はい、ぜひ 使 ってみてください。
そういえばジョンさん、 作文 の 宿題 が 今日 までですが、 持 ってきましたか？
あ・・・ 先生 、すみません。うちにわすれてしまいました・・・。
あした、もってきてくださいね。
この 記事 で 出 てきたことば
| なべ | nabe | pot |
| 場面 | bamen | scene |
| 電車 | densha | train |
| スマホ | sumaho | smart phone |
| 駅員 | ekiin | station attendant |
| 確認 します | kakunin shimasu | I’ll check. |
| しんぱい | shinpai | concern |
| こまる | komaru | be troubled |
| さいふ | saifu | purse |
| 交番 | kooban | police box |
| 給料 | kyuuryoo | salary |
| 在留 カード | zairyuu kaado | resident card |
| 失敗 する | shippai suru | failure |
| ざんねんな | zannenna | I’m sorry |
| こうかい | kookai | regret |
| ていねいな | teineena | polite |
| 教科書 | kyookasho | textbook |
| ほうちょう | hoochoo | kitchen knife |
| 指 | yubi | finger |
| 病院 | byooin | hospital |
| 医者 | isha | doctor |
| ねぼう | neboo | late riser |
| やくそく | yakusoku | promise |
Comment