Four Japanese Four-Character Idioms for Work!　今日から仕事で使える日本の四字熟語4選！

四字熟語よじじゅくごってなに？　
What are Four-Character Idioms?

四字熟語よじじゅくごとは、4つの漢字かんじをあわせて作つくられた言葉ことばです。「なんだか難むずかしそうだな･･･」と思おもってしまう人ひともいるかもしれませんね。

漢字かんじはもともと、中国ちゅうごくからやってきた文字もじです。そのせいか、漢字かんじの組くみあわせである四字熟語よじじゅくごも、中国ちゅうごくで生うまれた考かんがえかたや歴史れきしから作つくられたものが多おおいようです。

Four-Character Idioms are words made up of four kanji characters. Some people might think, “Hmm, that sounds difficult…”

Kanji characters originally came from China, so many Four-Character Idioms are derived from Chinese concepts and history.

しかし、四字熟語よじじゅくごはふるい言葉ことばではありません。今いまも生いきた言葉ことばとして、あちこちで使つかわれています。

すこし意識いしきして日本語にほんごを聞きいてみると、四字熟語よじじゅくごに出会であえます。

今回こんかいは、仕事しごとのときに使つかわれることが多おおい四字熟語よじじゅくごを紹介しょうかいします！

However, Four-Character Idioms are not old-fashioned. They are still used actively in various contexts.

If you listen carefully to Japanese, you can encounter Four-Character Idioms.

This time, let me introduce four Four-Character Idioms that are commonly used in the workplace!

仕事しごとで使つかえる四字熟語よじじゅくご4選せん　
Four Four-Character Idioms for Work

①一生いっしょう懸命けんめい　isshoo kenmee

懸命けんめいとは、命いのちをかけること。そこから、ものごとを、とても熱心ねっしんにするようす。命いのちがけでことにやること、また、そのようす。

もともとは、「一所いっしょ懸命けんめいに」と書かき、武士ぶしが、お殿とのさまからもらった土地とちを命いのちがけでまもったことを言いいました。

「一所いっしょ」とはもらった一ヶ所いっかしょのことをあらわしています。

発音はつおんがにていることから「一生いっしょう」ともかかれるようになり、今いまでは「一生いっしょう懸命けんめい」と書かくことが多おおいです。

懸命けんめい(kenmee) means putting one’s life at stake. From there, it describes the state of being very enthusiastic or devoted to something.

It originally was written as 一所いっしょ懸命けんめい (issho kenmee), referring to the samurai’s dedicated defense of the land they received from their lord.

一所いっしょ(issho) represents the land they received.

Due to its similar pronunciation, it eventually became written as 一生いっしょう(isshoo), and nowadays, it is mostly written as 一生いっしょう懸命けんめい.

②一目いちもく瞭然りょうぜん　ichimoku ryoozen

「一目いちもく」はチラッと見みること。「瞭然りょうぜん」は、はっきりしていること。

一目いちもく瞭然りょうぜんは、チラッと見みただけで、はっきりとしていることを意味いみしています。

一目いちもく(ichimoku) means a brief glance, and 瞭然りょうぜん(ryoozen) means clear or obvious.

一目いちもく瞭然りょうぜん(ichimoku ryoozen) signifies something being clear or obvious at a glance.

③臨機りんき応変おうへん　rinki oohen

ものごとを、そのときその場ばの状況じょうきょうにあわせて、きちんとやること。状況じょうきょうにおうじた行動こうどうをとること。

「臨機りんき」は、場所ばしょに臨のぞんでという意味いみです。「応変おうへん」は変化へんかに応おうじての意味いみです。中国ちゅうごくからきた言葉ことばです。

It means adapting to the circumstances and handling things properly according to the situation. It refers to taking action based on the circumstances.

臨機りんき(rinki) means facing a situation, and 応変おうへん (oohen) means adapting to changes. It is a word that originated from China.

④単刀たんとう直入ちょくにゅう　tantoo chokunyuu

遠とおまわしな話はなをせずにいきなり本題ほんだいにはいること。

古代こだい中国ちゅうごくの仏教ぶっきょうの本ほん『景徳けいとく伝灯録でんとうろく』に、「一本いっぽんの刀かたなでまっすぐに切きりこんでいけば、どんな人ひとでも本当ほんとうの心こころを見みせる」と書かかれていたことから生うまれました。

結論けつろんや要点ようてんをズバッというときなどに使つかいます。

It means getting straight to the point without beating around the bush.

It originated from a passage in an ancient Chinese Buddhist book called “Keetoku Dentooroku,” which says, “If you cut straight with a single sword, anyone will reveal their true intentions.”

It is used when stating a conclusion or main point directly.

今日きょうの四字熟語よじじゅくごまとめ　
Today’s Four-Character Idioms

日本人にほんじんなら聞きいたことがある四字熟語よじじゅくごです。

仕事しごとに関係かんけいする四字熟語よじじゅくごはたくさんあります。興味きょうみをもったら、調しらべてみましょう！

These are Four-Character Idioms that most Japanese people have heard of.

There are many Four-Character Idioms related to work. If you’re interested, try looking them up!